google.com
While a man was polishing his new car,
his six year old son picked up a stone and scratched lines
on the side of the car.
Ketika seorang laki-laki sedang memoles mobil barunya,
datanglah anak laki-lakinya yang berumur enam tahun yang
mengambil batu dan membuat goresan di samping mobilnya.
In anger, the man took the child's hand, and hit it many
times,
not realizing he was using a wrench.
Dalam kemarahannya akibat melihat perbuatan anaknya itu,
laki-laki tersebut mengambil tangan anaknya dan memukulnya berulang kali,
tanpa menyadarinya bahwa dia menggunakan obeng untuk
memukulinya.
At the hospital, the child lost all his fingers due to
multiple fractures.
Di rumah sakit, sang anak kehilangan seluruh jari jemari
tangannya karena patah seluruhnya.
When the child saw his father...
with painful eyes he asked, 'Dad when will my fingers grow
back?'
Ketika sang anak melihat ayahnya...
dengan sorot mata yang kesakitan, dia bertanya, 'Ayah kapan
jari-jariku akan tumbuh lagi?'
The man was so hurt and speechless.
He went back to his car and kicked it a lot of times.
Laki-laki itu sangat terluka dengan pertanyaan anaknya dan
tak dapat berkata apapun.
Dia kembali ke mobilnya dan menendangi mobilnya berulang
kali.
Devastated by his own actions,
sitting in front of that car he looked at the scratches;
Terpukul oleh ulahnya sendiri,
dia duduk di depan mobil dan melihat goresan tersebut.
The child had written 'LOVE YOU DAD'.
Anaknya menuliskan kata-kata, AKU MENCINTAIMU AYAH.
The next day that man committed suicide...
Keesokan harinya laki-laki itupun bunuh diri...
Anger and Love have no limits.
Choose the latter to have a beautiful, lovely life...
Kemarahan dan Cinta Kasih tidak memiliki batasan.
Pilihlah yang terakhir untuk bisa mendapatkan kehidupan
indah yang penuh cinta kasih...
Things are to be used and People are to be loved.
Barang-barang adalah untuk dimanfaatkan sedangkan Orang
adalah untuk dicintai.
But the problem in today's world is that:
Akan tetapi masalah yang terjadi pada saat itu adalah justru
sebaliknya:
People are used and Things are loved.
Orang adalah yang dimanfaatkan dan Barang adalah yang
dicintai.
In this world, let's be careful to keep this thought in
mind:
Di dalam dunia ini, sebaiknya berhati-hatilah untuk
menyimpan pikiran di dalam kepala:
Things are to be used
but People are to be loved.
Benda adalah untuk dimanfaatkan.
Sebaliknya Orang adalah untuk dicintai.
Watch your thoughts,
they become words.
Perhatikan yang ada di pikiranmu,
karena akan menjadi perkataan.
Watch your words,
they become actions.
Perhatikan perkataanmu,
karena akan menjadi perbuatan.
Watch your actions,
they become habits.
Perhatikan perbuatanmu,
karena akan menjadi kebiasaan.
Watch your habits,
they become character.
Perhatikan kebiasaanmu,
karena akan menjadi karaktermu.
Watch your character,
it becomes your destiny.
Perhatikan karaktermu,
karena itu akan menjadi nasibmu.
I'm glad a friend forwarded this to me as a reminder.
Saya bahagia seorang teman meneruskan artikel ini kepada
saya sebagai pengingat.
If you don't pass this on nothing bad will happen.
Jika kamu tidak meneruskan artikel ini pada siapapun
tidak akan ada kejadian buruk yang akan terjadi kepadamu.
If you do, you might change someone's life.
Akan tetapi jika kamu
meneruskannya, boleh jadi kamu akan mengubah kehidupan seseorang.
Do you know the relationship between your two eyes?
They blink together,
Move together
Cry together,
See things together,
And sleep together.
Apakah kamu tahu hubungan antara kedua matamu?
Mereka mengedip bersama-sama,
Bergerak bersama-sama,
Menangis bersama-sama,
Melihat sesuatu bersama-sama,
Dan tidur bersama-sama.
Even though they never see each other.
Meskipun mereka tidak pernah saling melihat satu sama lain.
Friendship should be just like that!!
Persahabatan sesungguhnya juga harus seperti itu!!
Life is vanity without FRIENDS.
Hidup adalah kesombongan tanpa TEMAN-TEMAN.
Bagikan artikel ini bila bermanfaat. "Barangsiapa yang menunjukkan kepada suatu kebaikan, maka dia memperoleh pahala seperti pahala orang yang mengerjakannya" (HR. Muslim)
Sign up here with your email
Jika ada kesalahan silahkan berkomentar. Terima kasih telah saling mengingatkan dalam kebaikan dengan memberikan kritik dan saran. ConversionConversion EmoticonEmoticon